-
1 podatek obrotowy
нало́г с оборо́та -
2 podatek obrotowy
• turnover tax -
3 obrotowy
adj* * *a.1. (= wirowy) rotary, revolving, rotatory, rotative; astron. revolutionary; anat. trochoid; bryła obrotowa geom. solid of revolution; kręg obrotowy anat. axis; moment obrotowy mech. torque; ruch obrotowy mech. circumvolution; staw obrotowy med. trochoid joint; talerz obrotowy ( w gramofonie) turntable.2. (= obracający się) revolving; drzwi obrotowe revolving door; krzesło obrotowe swivel chair; scena obrotowa revolving l. rotating stage.3. ekon. sales, turnover; fundusz l. kapitał obrotowy working capital; podatek obrotowy sales l. turnover tax; środki obrotowe circulating l. current l. floating l. short term assets, circulating capital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrotowy
-
4 obrotowy
прил.• вращательный• вращающийся• оборотный• поворотный• ротационный• роторный* * *obrotow|y1. вращательный;ruch \obrotowy вращательное движение;
2.. (obracający się) вращающийся;drzwi \obrotowye дверь-вертушка; ● kapitał \obrotowy эк. оборотный капитал; podatek \obrotowy налог с оборота
* * *1) враща́тельныйruch obrotowy — враща́тельное движе́ние
2) ( obracający się) враща́ющийсяdrzwi obrotowe — дверь-верту́шка
•- podatek obrotowy -
5 podatek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mpodatek od wartości dodanej — value added tax, VAT
* * *mi- tk- tax; podatek dochodowy income tax; podatek katastralny cadastral tax; podatek obrotowy sales tax; podatek od darowizny donation tax; podatek od wartości dodanej value added tax; podatek od nieruchomości real estate tax; podatek spadkowy inheritance tax; podatek wyrównawczy equalization tax, countervailing tax; zwolnienie od l. z podatku tax exemption; obłożyć coś podatkiem impose a tax on, levy a tax on sth; ściągać podatki collect taxes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatek
-
6 podatek
podatek dochodowy Einkommensteuer f;podatek obrotowy Umsatzsteuer f;podatek od wynagrodzeń Lohnsteuer f;podatek od wartości dodanej Mehrwertsteuer f;podatek od spadku Erbschaftssteuer f;podatek od nieruchomości Grundsteuer f;wolny od podatku steuerfrei -
7 podatek
Steuer f\podatek dochodowy Einkommen[s]steuer f\podatek obrotowy Umsatzsteuer f\podatek od wartości dodanej Mehrwertsteuer f\podatek od darowizny Schenkungssteuer f -
8 obrotowy
podatek \obrotowy Umsatzsteuer f -
9 obrotowy
-
10 obrotow|y
adj. 1. [ruch] rotational, rotary- prędkość obrotowa the rotation speed, the rate of rotation2. [drzwi, scena] revolving- krzesło obrotowe a swivel chair- taca obrotowa a lazy Susan3. Ekon. kapitał obrotowy working capital- podatek obrotowy a sales taxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrotow|y
-
11 Umsatzsteuer
jur podatek m obrotowy
См. также в других словарях:
obrotowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z obracaniem się, polegający na wykonywaniu obrotu (w zn. 1.); też: powstający w wyniku obracania się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruch obrotowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrotowy — 1. «dotyczący ruchu dokoła osi, obracania się; powstający przez obracanie się» Ruch obrotowy. Wiercenie obrotowe. ∆ mat. Bryła obrotowa «bryła mająca przynajmniej jedną oś obrotu» 2. «mający możność obracania się; obracający się» Drzwi obrotowe.… … Słownik języka polskiego
podatek — m III, D. podatektku, N. podatektkiem; lm M. podatektki «przymusowe, nieodpłatne, bezzwrotne świadczenia materialne pobierane przez państwo lub inny związek publiczny, zasadniczo w celu pokrycia jego wydatków» Podatek dochodowy, obrotowy,… … Słownik języka polskiego
Korynt — Córa Koryntu «prostytutka»: Z usług ok. 400 tys. prostytutek korzysta w Niemczech codziennie ok. 1,2 mln klientów. Córy Koryntu muszą płacić podatek dochodowy i obrotowy, ale nie mają praw socjalnych i cywilnych. Przekrój 21/2001 … Słownik frazeologiczny